Nez à Nez avec 2 écoles

Nous souhaitons installer une correspondance régulière tout au long de l’année scolaire, avec les enfants des écoles Jeanne d’Arc à la Madeleine, et d'une école primaire de  Marcq-En-Baroeul.

Notre objectif est de sensibiliser les enfants à d’autres modes et conditions de vie que les leurs. 

Newsletter du Printemps : le Laos

Bonjour les enfants !

L’année est déjà bien avancée ! Il est donc grand temps de vous faire découvrir le Laos ! Ce pays, que nous avons parcouru après la Thaïlande, a été un vrai coup de cœur pour nous !

Traverser ce pays en Tandem n’a pas été facile car 70% de sa superficie est constituée par des montagnes et des plateaux ! Nous avons donc eu beaucoup de montées/descentes … mais cela en valait la peine!! Nous avons été récompensés par de magnifiques paysages.

LE SAVIEZ VOUS ?

Le Laos est l'un des pays les plus pauvres de la planète, et nous avons pu le constater dès les premiers coups de pédales, juste après la traversée du Mékong, qui sépare la Thaïlande du Laos. Les maisons en pailles ou en morceaux de bois bordent les routes, les enfants sont presque tous nus et se douchent dehors. Les maisons sont surélevées, pour garder l’intérieur plus frais et éviter aux animaux de rentrer. En dessous, vivent cochons, poules et autres animaux.


GEOGRAPHIE

Le pays est majoritairement constitué de montagnes et de plateaux, de plus, c’est le seul pays d’Asie du Sud-est qui n’a pas d’ouverture sur la mer ! Mais le Laos ne manque pas d’eau, puisque le Mékong arrose le pays sur 1800 km ! Nous avons d'ailleurs parcouru quelques centaines de kilomètres sur le Mékong ! Voici la carte, où vous pouvez voir notre parcours en vert sur notre Tandem et en violet sur le Mékong.

Le Laos est donc entouré de la Thaïlande, de la Chine, de la Birmanie, du Vietnam et du Cambodge.

CLIMAT:

La saison sèche au Laos s'étend de novembre à mars. Les températures ne sont pas trop élevées mais peuvent beaucoup varier en fonction de l'altitude ! Nous avons traversé le Laos en novembre et nous avons eu très froid dans les montagnes du Nord, alors que nous avons eu très chaud dans le Sud ( en dessous de Vientiane ).

D'avril à octobre, c’est la mousson. Il pleut alors beaucoup dans le sud du pays et un peu moins dans le nord. Les mois les plus chauds sont avril et mai.

ECONOMIE :

Le Laos vit principalement de l’agriculture et du tourisme. Ils n’ont quasiment pas d’industrie ! Nous l’avons vite remarqué car toutes les boissons ou produits fabriqués ( Chip’s, paquets de biscuits, Cotons-Tiges, dentifrice …) qu’on achetait provenaient de Thaïlande ou de Malaisie !

RELIGION :

Comme ses voisins, la principale religion est le bouddhisme.

Le Laos compte environ 22 000 moines. Ce qui est amusant à savoir, c’est que la majorité des Laotiens se font moine une fois dans leur vie, pour une période qui varie d'une semaine à la quasi-totalité de leur vie !

L'ECOLE AU LAOS :

Les analphabètes sont nombreux. L’année dernière ils représentaient 27 % de la population ! Près d’un tiers des Laotiens ne savent pas lire !

L'enseignement primaire dure cinq ans. Il y a des taux de scolarisation différents entre les garçons et les filles.

Lorsque nous avons traversé le Laos, nous avons pu constater que beaucoup d’enfants n’allaient pas à l‘école ou bien lorsqu’ils y allaient, ils avaient parfois beaucoup de kilomètres à faire en vélo ! Nous les avons souvent accompagnés !

Nous avons aussi remarqué, en croisant sur nos chemins des écoles, que les enfants étaient plus souvent à l’extérieur des classes qu’à l’intérieur… Cela n’avait pas l’air d’être bien sérieux ! Nous avons même rencontré un professeur qui faisait classe avec son bébé dans les bras !

 

 

Nous avons hâte de venir vous voir dans votre classe pour vous parler de notre expérience au Cambodge ! Il y a tant de choses à dire!

Et puis, nous voulons voir aussi toutes vos réalisations de l'année !

En attendant notre rencontre, fin juin, nous vous souhaitons bon courage pour cette fin d’année scolaire !

 

Simon et Camille

 

Newsletter de debut d’annee : la Thailande

Bonjour les enfants !

Comment allez-vous? Nous pensons souvent a vous.

Travaillez-vous toujours aussi bien et n’est-ce pas trop complique en classe?

Nous esperons que vous etes toujours aussi gentils avec vos maitres ou maitresses.

Avez-vous passé un noel joyeux? Ne fait-il pas trop froid pour vous en France? Y a-t-il eu beaucoup de neige?

Nous, par contre,avons tres chaud ici, a Phnom Penh, la capitale du Cambodge.

Eh oui, nous avons déjà fini le velo!

Nous avons traverse la Thailande, le laos, le Cambodge et nous sommes meme alles faire un petit tour au Vietnam depuis notre derniere lettre.

Nous voici arrives a notre destination finale. Nous sommes prets a commencer notre mission humanitaire aupres des enfants pauvres du Cambodge. Nous vous en parlerons plus longuement dans notre prochaine lettre.

En tout, nous avons parcouru plus de 9000 kilometres a bicyclette! Ce n’est pas mal non?

Aujourd’hui, nous allons vous parler d’un des pays d’Asie que nous avons traverse: la Thailande!

Ca y est, vous le situez bien sur la carte du monde (comment appelle-t-on ca déjà)? Alors c’est parti!

Voici pour commencer, le drapeau de la Thailande:

LE SAVIEZ VOUS ?

 

La Thailande est un pays tres long, etroit au sud et plus large au nord. On a mis du temps pour remonter tout ca en velo en venant de la Malaisie!

 

La Thailande est un royaume. Les Thailandais venerent (adorent) leur roi Rama IX. Ils affichent son portrait (et celui de sa femme, la reine donc) partout, dans les rues et chez eux.

Pour etre plus precis, la Thailande est une monarchie constitutionnelle, cela veut dire que ce n’ est pas vraiment le roi qui dirige le pays, mais un premier ministre et son gouvernement. C’ est comme au Royaume-Uni en fait, sauf que la-bas, c’est une reine en ce moment (la reine Elisabeth II) et pas un roi.

Le roi Rama IX regne sur la Thailande depuis 1946, c’est-a-dire depuis 66 ans. C’est long non?

Bangkok de nuit
Bangkok de nuit

La capitale de la Thailande est Bangkok, c’est une tres grosse ville (plus de 8 millions d’habitants).

La langue officielle est le thai (mais heureusement pour nous beaucoup de thailandais savent aussi parler anglais) et la monnaie est le bath, 1 euro vaut environ 40 baths.

La religion principale est le bouddhisme, la taille du pays (la superficie) et son nombre d’habitants (sa population) sont presque les memes que ceux de la France.

Nous pouvons dire que c’est un des pays les plus riches que nous ayons traverses.


Le climat de la Thailande est tropicale et humide. C’est-a-dire qu’il ya deux saisons: une saison seche et une saison humide, nous avons reussi de justesse a eviter la saison humide, cela n’aurait pas ete tres rigolo sur notre velo.

Par contre, il fait toujours chaud la-bas, aux alentours de 30 degres.

La Thailande a connu une grande catastrophe en 2004, un Tsunami sur la cote sud-ouest du pays, qui a fait beaucoup de degats.

 

Nous avons beaucoup aime la cuisine thailandaise (les pad thai, ce sont des grosses pates de riz, ou la soupe tom kha kai par exemple) toujours tres raffinee et tres parfumee.

Nous pouvons dire aussi que la Thailande est le pays des statues de Bouddha, nous en avons vues partout, et parfois de tres grandes!

Vous pouvez aller voir nos photos de Bouddha dans la rubrique " Nos photos / Thailande''

COMMENT VIVENT LES ENFANTS DE VOTRE AGE EN THAILANDE ?

En Thailande l’ecole est obligatoire de 6 ans a 15 ans. Les eleves apprennent l’anglais comme vous.

L’ecole publique est gratuite, les eleves doivent acheter leurs affaires de travail et leur uniforme qui est compose d’une chemise blanche et d’un short (pour les garcons), ou d’une jupe (pour les filles), noir ou bleu marine.

En plus de cet uniforme, les enfants doivent avoir une tenue de sport pour le jour ou il y a l’heure de sport, et une tenue de scoutisme pour le jour ou il y a l’heure de scoutisme. Le scoutisme est au programme des ecoles en Thailande.

Le matin, avant d’entrer en classe, les eleves se rassemblent dans la cour et se tiennent immobile pour ecouter l’hymne national (nous, nous avons la Marseillaise) et regarder le drapeau etre hisse.

Les grandes vacances ou vacances d’ete ont lieu de la mi-mars a la mi-mai, les dates peuvent changer un peu d’une ecole a l’autre.

Le seul qui n’ait pas d’uniforme, c’est moi! Vous m’avez trouve?

JEU CONCOURS

1/ Comment s’appelle la reine d’Angleterre (la reponse se trouve dans cette lettre)?

2/ Petite recherche internet: combien y a-t-il d’habitants en France? Et a Paris?

3/ Quel est le nom du plus gros fleuve d’Asie du sud-est (vous pouvez le voir sur la carte de la Thailande)?

 

A bientot les amis, pour de nouveaux pays!       

 

                                                                           Camille et Simon

Newsletter de la Toussaint : la Malaisie

Vue d'un lac, au beau milieu de la jungle
Vue d'un lac, au beau milieu de la jungle

Bonjour les enfants !

Nous esperons que tout va bien dans vos classes en France.

Vous venez de vous reposer, grace aux vacances de la Toussaint, apres une longue premiere periode d'ecole.

Nous esperons aussi que vos vacances se sont bien passees.

De notre cote, nous avons bien avance et venons de traverser la Malaisie!

C'est donc avec grand plaisir que nous vous presentons ce pays. Nous ne manquerons pas de vous donner nos impressions!

en rose la Malaisie
en rose la Malaisie

LE SAVIEZ-VOUS?

La Malaisie est constituee de la péninsule malaisienne et de la Malaisie orientale .
Nous vous avons mis la carte, car c’est plus facile. Nous avons remonte en velo toute la cote est de la peninsule malaisienne, puis nous avons traverse la jungle de l’est vers l’ouest pour ensuite aller en Thailande.

Sur la carte, nous vous avons indique en rouge notre itineraire en Malaisie, et en bleu l’itineraire que nous allons parcourir en Thailande, Laos et Cambodge !

Nous sommes restes 1 mois en Malaisie et nous avons parcouru un peu plus de 1000 km. Nous avons trouve que c’etait beaucoup plus facile qu’en Indonesie. Les routes etaient en bon etat et c’etait tres plat (sauf la traversee de la jungle). 

Ce que nous avons trouve genial en Malaisie, c'est qu'il y a plein de communautes differentes qui vivent les uns a cote des autres, surtout dans les grandes villes. Il y les Malais bien sur, les Chinois, les Indiens, ce sont les plus importantes communautes, mais il y en a encore d'autres.

Et cela ne cree pas de problemes.

 

Nous ne pouvions pas vous parler de la Malaisie sans vous parler de la cuisine !

Il etait tres facile de trouver des endroits pour manger ! Que l'on soit sur les routes ou en ville !

Nous avons vraiment apprecie la diversite de la cuisine en Malaisie, on y mange aussi bien malais que chinois, thaïlandais ou indien…. 
Les aliments de base restent : le riz (
nasi) et les nouilles (mee) avec des accompagnements: poulet, bœuf, mouton, poisson, crustacés (crevettes) ou encore les fruits de mer lorsque nous etions sur les cotes.

Nous avons remarque que les Malaisiens mangent beaucoup dehors car acheter les aliments et faire la cuisine chez soi revient aussi cher que de manger au restaurant ou plus generalement dans des “hawkers” ( voir photo). Les hawkers sont des marchés (souvent nocturnes) incroyablement animés ou les cuisiniers preparent les repas juste devant nos yeux. On y mangeait des que possible car c’etait vraiment bon!

 

 

Orage qui arrive !

Le plus difficile pour nous en Malaisie a ete le climat.

La péninsule malaisienne possède un climat équatorial marqué par la chaleur et l'humidité. 
Il y a la mousson d’hiver, d’ete, du nord et du sud ! Bref, tout cela est bien difficile a comprendre mais nous, ce qu'on a vecu, c’etait la chaleur et l’humidite ! Avec de gros orages et de grosses pluies qui arrivaient dans l’apres-midi !

C’est pour cela que nous nous reveillions tot pour faire du velo le matin et ainsi eviter les pluies diluviennes !

 

Mr Simon bien entoure !

COMMENT VIVENT LES ENFANTS DE VOTRE AGE EN MALAISIE ?


En Malaisie comme en Indonesie, l'uniforme est obligatoire tout au long de la scolarite.

Dans les ecoles, les filles et les garcons sont dans des classes separees et meme pour les photos, ils ne se melangeaient pas.

Les filles portent le voile musulman a l'ecole.

Les professeurs ne s'enervent pas, mais quand ils donnent un ordre, les enfants obeissent tout de suite.

La taille des ecoles est impressionnante, elles sont vraiment plus grandes que les ecoles francaises.

Les enfants n'ont ecole que jusque 13 heures. Il n'y a donc pas de cantine. Par contre, ils ont moins de vacances qu'en France.

Selon les regions, les jours de classe ne sont pas les memes. Soit, ils ont cours du lundi au vendredi, soit ils ont cours du dimanche au jeudi.

Le mercredi est toujours un jour d'ecole pour eux.

JEUX CONCOURS

 

1/ Il y a un tout petit mais riche pays, juste en dessous de la Malaisie. Nous l'avons traverse en un jour en velo, c'etait comme une immense ville. Savez-vous comment il s'appelle?

 

2/ La Malaisie a un climat equatorial, il y fait chaud et humide. Connaissez-vous les autres climats qui existent sur Terre?

 

3/ La monnaie utilisee en Malaisie est le ringgit. 1 euro vaut environ 4 ringgits. Combien de ringgits aurai-je, si je veux retirer a la banque une somme egale a 150 euros?

Newsletter de la rentree : Cap sur l'Indonesie

Bonjour les enfants !

 

Nous esperons que votre rentree s'est bien passee ! Nous vous souhaitons une tres belle annee avec vos enseignants et camarades.

 

Cet ete, nous sommes partis pour une annee d'aventure : la traversee de l'Asie a velo, ou plutot en tandem ! Nous vous proposons de partager nos decouvertes et d'echanger avec vous tous durant toute cette annee scolaire, avec l'aide de vos professeurs.

 

Nous venons de traverser une partie de l'Indonesie.

Cela represente environ 2000 km parcourus a la force de nos mollets.

Nous faisons environ 5 heures de velo par jour...parfois plus, parfois moins. Il y a eu quelques journees difficiles, car l'Indonesie est tres montagneuse, a cause des nombreux volcans !

 

Vous pourrez decouvrir la carte de l'Indonesie et notre itineraire dans la rubrique : 'Itineraire / Ou sommes nous'

 

LE SAVIEZ-VOUS ?

L'Indonesie est le 4ieme pays le plus peuple du monde, ca en fait du monde sur les routes !! Nous devions faire tres attention !

Ce pays, qui se compose de plus de 17500 iles est le plus grand archipel du monde.

L'Indonésie est située entre les plaques pacifique, eurasienne et australienne. Il en résulte une très forte activite volcanique (il y a plus de 150 volcans actifs et des tremblements de terre fréquents)

C est aussi le pays le plus musulman au monde, par le nombre de croyants. Nous avons d'ailleurs traverse l'ile de Sumatra et Java pendant le ramadan et ce n'etait pas toujours facile de trouver de quoi manger avant le coucher du soleil !

 

Le climat est soit equatorial, soit tropical, nous avons traverse beaucoup de jungle et de rizieres, c'etait magnifique !

 

COMMENT VIVENT LES ENFANTS DE VOTRE AGE EN INDONESIE ?

 

Les enfants des classes primaires portent l'uniforme, souvent different selon leur classe ( age) et leur ecole.

La classe a lieu le matin uniquement, mais commence plus tot qu'en France.

 

Des leur plus jeune age, nous avons remarque que les enfants se rendent a l'ecole, seuls, a pieds, le long des routes ! Ils parcourent parfois de tres longues distances. Ceux qui ont de la chance viennent en mobylette avec leur famille, ils sont parfois jusqu'a 4 sur l'engin !

Les enfants jouent beaucoup entre eux, sans beaucoup de surveillance ni de jouets...une bouteille en plastique, un morceau de bambou suffisent a fabriquer un petit bateau a faire naviguer le long des cours d'eau.

 

ET VOUS ?

 

Nous attendons avec impatience de savoir ce que vous avez appris lors de ces premieres semaines et comment se passent vos journees a l'ecole ! Et aussi de repondre aux questions que vous vous posez sur ce beau pays et ses habitants, ou alors sur notre quotidien a velo !

 

JEU CONCOURS

1/ Devinette

Combien y a-t-il de personnes sur cette mobylette ?

 

2/ Question

Notre compteur kilometrique est en panne, pouvez-vous nous aider ?

Nous sommes passes devant une borne "Jakarta 69 Km", puis une seconde borne "Jakarta 55 Km" . Du coup, nous nous demandons combien nous avons parcouru de Km entre ces deux bornes !

 

3/Aidez-nous

Nous vous envoyons cette newsletter depuis un cyber cafe, et le clavier de l'ordinateur est un clavier anglais ... Et donc, sans les accents francais sur les 'e' , 'a' ,'o' ou 'u' , il n'y a pas non plus les cedilles ! Pouvez-vous imprimer cette lettre et les replacer ?